Calculated-industries 6130 v2.0 Uživatelský manuál Strana 1

OUTIL NUMÉRIQUE DE MESURE DEDESSINS À ÉCHELLES MULTIPLESSCALE MASTER®IIV2.0Guide d’utilisationUG6130F-A 5/22/03 2:10 PM Page 1

Pour rouler une mesurePour prendre une mesure au moyen du ScaleMaster II :1. Mettre l’appareil sous tension. Sil’affichage n’indique pas zéro (0),appu

Guide d’utilisation – 11Ne pas tournerS’assurer de tenir l’appareil à laverticale tout en roulant. Le faitde tourner l’appareil en roulantaugmentera o

Échelles intégréesUnités impériales (anglaises)Architecte Ingénieur I Ingénieur II CarteARCH ENGI ENGII MAP1 pied= 1 pouce= 1 pouce= 1 pouce=1/32” 10.

Unités métriquesArchitecte Ingénieur I Ingénieur II CarteARCH ENGI ENGII MAP1:1 1:100.0 1:1,000 1:100k1:2 1:125.0 1:1,250 1:125k1:3 1:150.0 1:1,500 1:

Il est également possible de convertirdes valeurs impériales (anglaises) envaleurs métriques dans le mode impérial.B. Appuyer sur [Set] [Mode] tout en

Verrouillage des réglages d’échelleLe Scale Master II est muni d’un interrupteurde blocage qui empêche la modification deséchelles de dessin par inadv

3. Utiliser la touche [M+] pour continuerd’additionner des valeurs. Appuyer sur[Rcl] [M+] pour afficher le total en mé-moire.*Note : Dans le cas de va

Autres touches de fonction de mémoire[Set] [M+]Remplace la valeur en mémoire par lavaleur affichée.[Set]suivie de [Sub] et [M+] simultanémentRemplace

Mode de programmationLe Scale Master II permet d’entrer des valeurspréétablies dans les touches fréquemmentutilisées, dont : ◆ Échelles personnalisées

Réglage des échelles personnaliséesIl est possible de programmer et d’emma-gasiner huit échelles personnalisées : quatreen unités impériales (anglaise

Renseignements préliminairesIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Principales définitions . . . . . . . . . . . . . . . .4Ré

4. Appuyer sur [Scale]. L’indicateur appro-prié se mettra à clignoter (« FT-IN » enmode impérial, « MM » en modemétrique).5. Pour modifier les unités

Réglage d’une échelle personnalisée1. Appuyer sur [Mode] jusqu’à ce que « 1:CUS_X » (où x est un chiffre de 1 à 4) ap-paraisse dans l’affichage de la

6. Une fois que la valeur souhaitée a étéréglée, appuyer sur [Set] pour l’emma-gasiner et quitter le mode de program-mation.Appuyer sur [Rcl] [Scale]

Réglage d’une valeur de compteautomatiqueLe Scale Master II est muni d’un mode decompte automatique qui compte le nombrede fois qu’une distance donné

5. Rouler une distance. L’appareil émettraun bip chaque fois que la distance pro-grammée est roulée. Le numéro decompte dans la boîte d’échelle sera i

Réglage d’une valeur constante(+K)Cette touche est utilisée pour ajouter unevaleur préprogrammée à la valeur mesuréeaffichée.Si la valeur n’est pas «

4. Une fois que la valeur souhaitée a étéréglée, appuyer sur [Set] pour enregistr-er cette valeur et quitter le mode de pro-grammation.Autres touches

Calcul de l’aire et du volumeLe Scale Master II peut calculer l’aire et le vol-ume une fois que les valeurs de longueur, delargeur et de hauteur (calc

2. Rouler la deuxième dimension et appuy-er sur [Width]. Cette valeur est enreg-istrée comme largeur et l’affichageprincipal est remis à zéro (0).3. A

B. Pour entrer et emmagasiner unehauteur :i. Appuyer sur [Set] [SQ/CU] si lahauteur est entrée plutôt que roulée.ii. Passer directement à l’étape iiip

IntroductionL’outil numérique de mesure dedessins à échelles multiples Scale Mas-ter II a été conçu pour simplifier les de-vis quantitatifs à partir d

Autres touches de fonction d’aire et de volume[Rcl] [Length]Affiche la valeur emmagasinée dans leregistre de longueurs.[Rcl] [Width]Affiche la valeur

Raccordement à un ordinateur(optionnel)Le Scale Master II intègre une liaison inter-face informatique qui permet son utilisationavec des logiciels d’é

Fonctions de base (ordinateur)Il est possible de transmettre une valeur aumoyen de la touche [Set] puis de l’emma-gasiner comme longueur, largeur ou h

Fonction de compte automatique (ordinateur)[Rcl] [Set] [Count]Actionne le mode de programmation decompte automatique. Appuyer de nou-veau sur [Set] po

Fonctions d’erreur et de sélectionautomatique Message d’erreur – Dans le cas d’une entréeerronée (ex. : tenter d’additionner desvaleurs dimensionnées

Pile et mise hors tension automatiqueLe Scale Master II est alimenté par deux pilesau lithium CR-2430 de 3 V chacune (6 V autotal). Pour conserver les

Remise à zéro complète/touteffacerPour remettre toutes les fonctions de l’ap-pareil à zéro et remettre tous les registres àleur valeur par défaut, app

Valeurs et réglages semi-permanentsLes registres et les réglages suivants sont ef-facés lorsque le Scale Master II est mis horstension :Registre Défau

CaractéristiquesSource d’alimentation :Deux piles au lithium CR-2430 de 3 V.Durée de vie utile normale d’environ 400heures.Méthode d’affichage :ACL av

Réparations et retoursRenseignements sur la garantie, les répa-rations et les retours1. Consulter la garantie du présent guided’utilisation pour savoi

Principales définitions[Off/On] – Mise hors/sous tensionMet l’appareil hors ou sous tension. Lefait d’appuyer sur cette touche efface l’af-fichage et

Garantie limitéeCalculated Industries, Inc. (« CII ») garantit que ceproduit sera libre de défauts matériels et d’erreursd’exécution pendant une pério

Service de réparation hors garantie (États-Unis)Les réparations hors garantie sont celles effectuéesaprès la période de garantie et celles résultant d

En aucun cas CII ne sera tenue responsable de toutdommage direct, indirect ou consécutif résultant detout défaut du produit ou la documentation qui l’

Guide d’utilisation – 43Par la posteCalculated Industries, Inc.4840 Hytech DriveCarson City, NV 89706 U.S.A.Par téléphone1 (775) 885–4900Par télécopie

Conçu aux États-Unis d’Amérique Imprimé en IndonésieUG6130F-A5/03UG6130F-A 5/22/03 2:10 PM Page 44

[+K] ou [M+] sont appuyées simultané-ment, l’appareil soustraira la valeur ap-propriée.[Count] – Touche de compteAugmente la valeur du compte d’uneuni

En mode de programmation, cette touchedéplace le curseur au dernier élémentprogrammé.[Scale] – Touche d’échelle Est utilisée pour basculer entre les d

[Sq/Cu] – Touche d’aire et de volume Est utilisée pour régler ou afficher lahauteur et pour calculer l’aire et le vol-ume : 1. Le fait d’appuyer sur c

Réglage de la roueIl est possible d’ajuster la roue en polymèreCelcon®selon les préférences de l’utilisateur.Pour ajuster la roue, prendre un petittou

Mode impérial ou métriqueLe Scale Master II fonctionne par défaut enmode impérial (anglais). Le Scale Master IIpeut également être configuré de sorte